利用規約、及びインプリント
弊社La Prairie Group AGはスイスで登記された企業（企業登記番号CHE-106.320.403 であり、本ウェブサイトの運営者です。本社所在地はIndustriestrasse 8, 8604 Volketswil, Switzerlandです。
本ご利用規約（以下『ご利用規約』）は、利用者による本ウェブサイトのご利用条件を法的に定めるものであり、登録者、ゲストを問わず適用されます。本ウェブサイトを訪問、閲覧、その他の形でご利用になることで、ユーザーは「ご利用規約」を無制限に承諾したものとみなされます。「ご利用規約」を承諾しない場合は、本ウェブサイトの訪問や利用ができませんので、速やかにウェブサイトから退去していただく必要があります。
1. ご利用規約について
1.1 「ご利用規約」には、特定の意味で使用される単語や語句（「用語」）が含まれています。これらは、用語として識別できるよう「」入りで表記されています。各用語には、「ご利用規約」によって定義付けられた意味があります。定義を確認するには、各用語が『』入りで解説されている箇所を探してください。
1.2 『弊社』はLa Prairie Group AGを指します。『利用者』は本ウェブサイトの訪問者や利用者を指します。
2. 本ウェブサイトについて
2.1 本ウェブサイトの利用は無料です。ただし「弊社」は、本ウェブサイトやそのコンテンツが常時問題なく利用できることを保証するものではありません。本ウェブサイトへのアクセス権は一時的な提供となります。「弊社」は本ウェブサイトの全体または一部を事前の予告なしに停止、削除、中断、変更する場合があります。原因や期間の如何にかかわらず、本ウェブサイトが利用不可能になった場合、「弊社」はその責任を負いません。「弊社」は本ウェブサイトの更新および/またはサイト内コンテンツの変更をいつでも行うことがあります。
2.2 「ご利用者」は、本ウェブサイトの訪問に必要なすべての条件をご自身の責任で満たす必要があります。「ご利用者」はまた、自身のインターネット接続を介して本ウェブサイトを訪問するすべての人に「ご利用規約」への遵守を徹底していただく責任があります。
2.3 「弊社」は、本ウェブサイトならびにサイト内コンテンツに誤記や脱字がないことを保証するものではありません。「弊社」は、ウェブサイト上に正確かつ最新の情報のみを掲載するよう相応の努力を払いますが、当該情報について明示的または暗示的な明言や保証を行うことはありません。
2.4 本ウェブサイトおよびサイト内コンテンツが提供する情報は、一般情報及び娯楽を目的としたものであり、「利用者」が依存すべき医療その他の助言を意図したものではありません。本ウェブサイトのコンテンツに基づいてあらゆる行動をとる前に、専門家などの助言を仰いでいただくことをお勧めいたします。
3. ご利用者のアカウントとパスワード
3.1 「ご利用者」登録の際には、機密保護の一環としてメールアドレスとパスワードの提供をお願いしております。これらの情報は極秘扱いとし、いかなる第三者にも開示しないでください。
3.2 「ご利用者」が「ご利用規約」を遵守していないと「弊社」が合理的に判断した場合、「弊社」はいつでもあらゆる「ご利用者」のアカウントおよび/またはパスワードを無効化する権利を有します。
4. 弊社の権利
4.1 「弊社」は、本ウェブサイトおよびサイト内コンテンツ、La Prairieの名称、商標、製品名、画像、パッケージすべての知的所有権の所有者または使用権保持者です。これらの制作物は、著作権法および条約により世界中で保護されています。これらすべての無断複製・転載を禁じます。
4.2 「ご利用者」は「ご利用規約」の範囲外で「弊社」の知的所有権を利用する権利を有していなく、そうした行為は禁じられています。本ウェブサイト（またはサイト内コンテンツの一切）を「ご利用者」が商業目的で利用することはできません。ただし、非商業目的の個人的な利用に限り、ウェブサイトから素材をダウンロードすることができます。
4.3 個人的な利用以外の公的または商業目的では、テキスト、デザイン、グラフィック、写真、画像を含む本ウェブサイトのいかなるコンテンツも、「弊社」の事前の同意なしに複製、再生、再発行、アップロード、再掲、変更、送信、配信、その他あらゆる方法で利用することを禁じます。
4.4 「ご利用者」が本ウェブサイトを介し、メールその他の方法で「弊社」に送信するあらゆる通信内容や素材は（「ご利用者」のウェブサイト利用がラ・プレリー製品の購入目的である場合を除き）、非機密の一般情報として扱われます。「弊社」は、こうした通信や素材に含まれるアイデア、意見、コンセプト、デザイン、ノウハウ、その他の情報を、（「弊社」および「弊社」製品の開発、製造、広告、マーケティングを含むがそれに限らない）あらゆる目的のために、自由に公表、掲示、投稿、配信その他の方法で利用する権利を有します。
5. 弊社の責任
5.1 「ご利用規約」のいかなる部分も、以下の「弊社」の責任を除外または制限するものではありません。
5.1.1 「弊社」の過失に起因する死亡または人的傷害、
5.1.2 虚偽または悪意不実表示、
5.1.3 「弊社」責任の除外または制限が違法とされる事柄に関する一切。
5.2 本ウェブサイトは現状のままで提供され、「弊社」は法の許す最大限の範囲において、明示的、暗示的にかかわらず本ウェブサイトやサイト内コンテンツに適用され得るすべての条件、保証、言明などを除外します。
5.3 「弊社」は、契約、不正（過失を含む）、法律上の義務の不履行、その他以下に起因または関連するあらゆる状況において、たとえ事前に予測可能であった場合でも、「ご利用者」に対し損失、損害の責任を一切負いません。
5.3.1 本ウェブサイトの利用または利用不可能、
5.3.2 本ウェブサイトに記載されたコンテンツの利用または記載内容への依存。
5.4 ビジネスユーザーの方は特に「弊社」が以下の責任を負わないことにご留意ください。
5.4.1 利益、売上、事業、収益の損失、
5.4.2 事業中断、
5.4.3 期待していた節減の損失、
5.4.4 商機、信用、評判の損失、
5.4.5 あらゆる間接的、結果的損失または損害。
5.5 「ご利用者」が消費者の場合、本ウェブサイトは家庭用の個人的な利用に限って提供されていることをご留意ください。「ご利用者」は、本ウェブサイトを商業目的で利用しないこと、また「弊社」が「ご利用者」の利益の損失、事業の損失、事業中断、商機の損失に対し一切の責任を負わないことに同意するものとします。
5.6 「弊社」は、「ご利用者」が本ウェブサイトを利用したり、本ウェブサイトまたはリンク先サイトのコンテンツをダウンロードしたりすることで、「ご利用者」のコンピューター機器やコンピュータープログラム、データその他の所有物に感染する恐れのあるウィルスや分散型サービス拒否攻撃、その他技術上有害なマテリアルによって生じるいかなる損失や損害についても責任を負いません。
5.7 「弊社」は、本ウェブサイトにリンクされているウェブサイトのコンテンツについて、一切の責任を負いません。リンク先のウェブサイトを、「弊社」によって承認されたものとみなすべきではありません。こうしたウェブサイトの利用により生じた可能性のある損失や損害に対し、「弊社」は一切の責任を負いません。
5.8 「弊社」によるラ・プレリー製品の販売から生じた責任に対しては、異なる制限や除外が適用されます。その場合の条件は、ご購入規約で定められています。
6. ウィルス
6.1 「弊社」は、本ウェブサイトが安全であることや、バグまたはウィルスが存在しないことを保証しておりません。本ウェブサイトを利用するための情報技術やコンピュータープログラム、プラットフォームの設定は、「ご利用者」の責任において行ってください。また、「ご利用者」自身のウィルス防護ソフトをお使いになることを推奨します。
6.2 「ご利用者」は、ウィルスやトロイの木馬、ワーム、論理爆弾、その他の悪質または技術上有害なマテリアルを故意に感染させて本ウェブサイトを悪用してはなりません。「ご利用者」は、本ウェブサイト、本ウェブサイトが保管されているサーバー、その他本ウェブサイトと接続しているすべてのサーバー、コンピューター、データベースへの不正アクセスを試みてはなりません。「ご利用者」は、サービス拒否攻撃や分散型サービス拒否攻撃を通じて本ウェブサイトを攻撃してはなりません。この規定に違反した「ご利用者」は、コンピューター不正アクセス禁止法に従って刑事犯罪に問われます。「弊社」は、こうしたすべての違反を関連する警察当局に報告し、「ご利用者」の個人情報を当局に開示して捜査に協力します。このような違反があった場合、当該「ご利用者」による本ウェブサイトの使用権はただちに失効します。
7. ラ・プレリー製品のご購入
「ご利用者」が本ウェブサイトで「弊社」製品を購入される場合、当該購入に対し、ご購入規約が適用されます。「ご購入規約」には重要な情報や規約が含まれているため、よくお読みください。「ご購入規約」を承諾できない場合は、本ウェブサイトを介して「弊社」製品をご購入いただくことはできません。
8. ご利用者の個人情報
「弊社」は、「ご利用者」の個人情報を「弊社」プライバシーポリシー（プライバシーポリシーで入手可能）の範囲内のみで使用しています。「プライバシーポリシー」には重要な情報や「ご利用者」に適用される規約が含まれているため、よくお読みください。
9. 準拠法および裁判権
本「ご利用規約」はスイス国法に準拠しています。「ご利用者」、「弊社」の両者は、何らかの紛争が生じた場合、スイスのチューリヒ裁判所が独占裁判権を有することに同意するものとします。
10. お問い合わせ
本ウェブサイトまたは「ご利用規約」に関するご質問は、本ウェブサイトのお問い合わせページにあるフォーム（お問い合わせで入手可能）を使ってお問い合わせください。「弊社」カスタマーサービスがお答えします。
本ウェブサイトをご利用いただきありがとうございます。
「ご利用規約」の最終更新日は2013年8月9日です。
インプリント
弊社La Prairie Group AGはスイスで登記された企業
企業登記番号CHE-106.320.403 であり
Industriestrasse 8, 8604 Volketswil, Switzerland